| 1. bumps |
顛簸 |
The vehicle hit several bumps on the unpaved road. |
車輛在未鋪設的道路上遇到了幾次顛簸。 |
| 2. someone looking out for me |
有人在照顧我 |
I feel much safer knowing there is someone looking out for me. |
知道有人在照顧我，我覺得安全多了。 |
| 3. pull this off |
搞定這件事 |
It seemed impossible, but the team managed to pull this off. |
這看似不可能，但團隊還是成功搞定了這件事。 |
| 4. time to bring it in |
該收工了 |
We have finished all the tasks, so it is time to bring it in. |
我們已經完成了所有任務，該收工了。 |
| 5. along |
一起 |
We should bring some extra supplies along for the journey. |
我們應該為這次旅程多帶一些補給品一起走。 |
| 6. alone |
獨自一人 |
She preferred to work alone in the library to stay focused. |
她偏好獨自在圖書館工作以保持專注。 |
| 7. intervention by personnel |
人員介入 |
The situation required immediate intervention by personnel. |
這種情況需要人員立即介入。 |
| 8. traces of her hair |
她頭髮的痕跡 |
Forensic experts found traces of her hair at the scene. |
鑑識專家在現場發現了她頭髮的痕跡。 |
| 9. his mental acuity is degenerating rapidly |
他的思考能力正在迅速衰退 |
The doctor noted that his mental acuity is degenerating rapidly. |
醫生注意到他的思考能力正在迅速衰退。 |
| 10. cursed them |
詛咒他們 |
In the story, the old witch cursed them for their greed. |
在故事中，老女巫因他們的貪婪而詛咒他們。 |
| 11. cardiac arrest |
心臟驟停 |
Emergency responders arrived quickly to treat the cardiac arrest. |
急救人員迅速抵達處理心臟驟停情況。 |
| 12. acute exposure to dead filament |
急性接觸死絲 |
Scientists are studying the effects of acute exposure to dead filament. |
科學家正在研究急性接觸死絲的影響。 |
| 13. clock's ticking |
時間緊迫 |
We need to make a decision quickly because the clock's ticking. |
我們需要趕快做決定，因為時間緊迫。 |
| 14. in a bad spot |
處境艱難 |
The company is in a bad spot after the major lawsuit. |
該公司在重大訴訟後面臨處境艱難的局面。 |
| 15. tough nut to crack |
棘手的問題 |
This technical glitch is proving to be a tough nut to crack. |
這個技術故障被證明是一個棘手的問題。 |
| 16. wired different |
與眾不同 |
Creative individuals are often wired different from others. |
有創意的人通常與眾不同。 |
| 17. weird |
古怪的 |
I heard a weird noise coming from the attic last night. |
我昨晚聽到閣樓傳來古怪的聲音。 |
| 18. scruffy |
邋遢的 |
He looked a bit scruffy after traveling for twenty hours. |
旅行二十小時後，他看起來有點邋遢。 |
| 19. Keep (something) to yourself |
把（某事）藏在心裡 |
You should keep this confidential information to yourself. |
你應該把這個機密資訊藏在心裡。 |
| 20. didn't hurt to ask though |
問問也無妨 |
The answer was no, but it didn't hurt to ask though. |
雖然答案是否定的，但問問也無妨。 |
| 21. bugnet |
捕蟲網 |
The children took a bugnet to the park to catch butterflies. |
孩子們帶著捕蟲網去公園抓蝴蝶。 |
| 22. Cats don't take kindly to being cornered |
貓不喜歡被逼到角落 |
You should be careful as cats don't take kindly to being cornered. |
你要小心，因為貓不喜歡被逼到角落。 |
| 23. time for me to shine |
輪到我大顯身手了 |
With the spotlight on the stage, it is time for me to shine. |
隨著舞台聚光燈亮起，輪到我大顯身手了。 |
| 24. parasol |
陽傘 |
She used a parasol to protect herself from the bright sun. |
她用陽傘遮擋強烈的陽光。 |
| 25. splendid |
精彩的 |
We had a splendid time at the gala dinner last night. |
昨晚我們在晚宴上度過了一段精彩的時光。 |
| 26. fulfilled my purpose |
完成了我的使命 |
I felt at peace knowing that I had fulfilled my purpose. |
知道自己已經完成了使命，我感到很平靜。 |
| 27. beyond repair |
無可救藥 |
The old engine was damaged beyond repair after the fire. |
那台舊引擎在火災後受損嚴重，無可救藥。 |
| 28. this is where we part ways for good |
我們到此為止，永別了 |
After years of conflict, this is where we part ways for good. |
經過多年的衝突，我們到此為止，永別了。 |
| 29. no more second guessing |
不再猶豫 |
Once the contract is signed, there will be no more second guessing. |
合約一經簽署，就不再猶豫。 |
| 30. That's the spirit! |
這才對嘛！ |
You decided to try again after failing? That's the spirit! |
失敗後決定再試一次？這才對嘛！ |
| 31. overdo |
過度 |
It is important not to overdo the exercises during recovery. |
康復期間注意不要過度運動。 |
| 32. settle down |
冷靜下來 |
Please settle down and listen to the instructions carefully. |
請冷靜下來，仔細聽說明。 |
| 33. clinical trials ahead |
臨床試驗即將開始 |
The new drug has shown promise with clinical trials ahead. |
這種新藥展現了前景，臨床試驗即將開始。 |
| 34. rare diseases |
罕見疾病 |
The research center focuses on finding cures for rare diseases. |
該研究中心專注於尋找罕見疾病的治療方法。 |
| 35. failed in my purpose |
我的目標失敗了 |
I was disappointed that I had failed in my purpose this time. |
我對這次自己的目標失敗了感到很失望。 |
| 36. pretty gutsy |
相當勇敢 |
It was a pretty gutsy move to quit his job without a backup. |
在沒有備案的情況下辭職是一個相當勇敢的舉動。 |
| 37. christmas is right around the corner |
聖誕節馬上就要到了 |
We should start shopping because christmas is right around the corner. |
我們應該開始購物了，因為聖誕節馬上就要到了。 |
| 38. adapt to the mutation |
適應變異 |
The virus continues to adapt to the mutation to survive. |
病毒繼續適應變異以求生存。 |
| 39. this is where we part ways |
我們在此分道揚鑣 |
We enjoyed the trip, but this is where we part ways. |
我們很享受這次旅行，但我們在此分道揚鑣。 |
| 40. hide and seek |
捉迷藏 |
The kids spent the afternoon playing hide and seek in the garden. |
孩子們整個下午都在花園裡玩捉迷藏。 |
| 41. rinse and repeat |
反覆嘗試 |
Success often comes from following a simple plan, rinse and repeat. |
成功通常來自於執行簡單的計劃，然後反覆嘗試。 |
| 42. no-brainer |
顯而易見 |
Investing in high-quality equipment was a complete no-brainer. |
投資高品質的設備完全是件顯而易見的好事。 |
| 43. secret hideout |
秘密藏身處 |
The rebels used an abandoned warehouse as their secret hideout. |
反抗軍將一座廢棄倉庫作為他們的秘密藏身處。 |
| 44. tent |
帳篷 |
We set up a large tent near the lake for our camping trip. |
我們在湖邊搭起了一個大帳篷準備露營。 |
| 45. keeping me company |
陪伴我 |
Thank you for staying and keeping me company while I waited. |
謝謝你在我等待時留下來陪伴我。 |
| 46. wilted |
枯萎的 |
The flowers in the vase had wilted because they lacked water. |
花瓶裡的花因為缺水而枯萎了。 |
| 47. delicate |
脆弱的 |
Handle the crystal glassware carefully as it is very delicate. |
小心處理水晶玻璃製品，因為它們非常脆弱。 |
| 48. campfires |
篝火 |
We sat around the campfires and shared stories until midnight. |
我們坐在篝火旁分享故事直到午夜。 |
| 49. torch |
火炬 |
The explorer held a torch to light the way through the cave. |
探險家舉著火炬照亮穿過洞穴的道路。 |
| 50. Go up in flames |
化為灰燼 |
The entire wooden structure could go up in flames in minutes. |
整個木製結構可能在幾分鐘內就化為灰燼。 |
| 51. where does that leave cabin? |
小屋怎麼辦？ |
If we move to the city, where does that leave cabin? |
如果我們搬到城市，那小屋怎麼辦？ |
| 52. i've been mulling it over |
我一直在考慮這個問題 |
You asked for my opinion, and i've been mulling it over. |
你詢問我的意見，而我一直在考慮這個問題。 |
| 53. total disaster |
徹底的災難 |
The project was a total disaster due to poor management. |
由於管理不善，這個專案簡直是徹底的災難。 |
| 54. hear you out |
聽你說完 |
I might not agree, but I am willing to hear you out. |
我可能不同意，但我願意聽你說完。 |
| 55. don't hold back |
不要有所保留 |
Tell us your true feelings and don't hold back any details. |
告訴我們你的真實感受，不要有所保留任何細節。 |
| 56. orbital elevator |
軌道電梯 |
The futuristic city features a massive orbital elevator for transport. |
這座未來城市擁有巨大的軌道電梯用於運輸。 |
| 57. designated payload is at 70% |
指定有效載荷已達 70% |
The technician reported that the designated payload is at 70%. |
技術人員回報指定有效載荷已達 70%。 |
| 58. you still up for this? |
你還願意嗎？ |
It's a long hike tomorrow; are you still up for this? |
明天要健行很久，你還願意嗎？ |
| 59. crayons tend to run off |
蠟筆容易暈染 |
Use high-quality paper because some crayons tend to run off. |
使用高品質的紙張，因為有些蠟筆容易暈染。 |
| 60. roll away |
滾開 |
The ball started to roll away down the steep hill. |
球開始沿著陡峭的山坡滾開。 |
| 61. drop it for now |
暫時放下 |
We can't solve this today, so let's drop it for now. |
我們今天解決不了這個問題，所以先暫時放下吧。 |
| 62. jump off |
跳下去 |
He was hesitant to jump off the diving board into the pool. |
他猶豫著不敢從跳板跳下去進入泳池。 |
| 63. nexus tower |
樞紐塔 |
The data center is located at the top of the nexus tower. |
數據中心位於樞紐塔的頂端。 |
| 64. proceed with caution |
謹慎行事 |
The warning sign advised all visitors to proceed with caution. |
警告標誌建議所有訪客謹慎行事。 |
| 65. floaty |
漂浮的 |
The astronaut experienced a strange floaty sensation in space. |
宇航員在太空中體驗到一種奇怪的漂浮的感覺。 |
| 66. blast away |
炸毀 |
The construction crew had to blast away the rock to build the road. |
施工人員不得不炸毀岩石以修建道路。 |
| 67. won't cut it |
不行 |
A simple apology won't cut it after such a major mistake. |
在犯了這麼大的錯誤後，簡單的道歉是不行的。 |
| 68. unauthorized presence |
未經授權的出現 |
The security alarm was triggered by an unauthorized presence. |
安全警報因有人未經授權的出現而觸發。 |
| 69. intruders |
入侵者 |
The high fence was designed to keep out any potential intruders. |
高圍籬旨在防止任何潛在的入侵者進入。 |
| 70. mining rig |
採礦設備 |
The company invested millions in a new offshore mining rig. |
該公司斥資數百萬投資了一套新的近海採礦設備。 |
| 71. eliminate |
消滅 |
We need a strategy to eliminate all errors from the system. |
我們需要一個策略來消滅系統中的所有錯誤。 |
| 72. radar |
雷達 |
The aircraft was detected on the radar screen ten miles away. |
飛機在十英里外的雷達螢幕上被偵測到。 |
| 73. i've always been into space and stargazing |
我一直對太空和觀星很有興趣 |
Ever since I was a child, i've always been into space and stargazing. |
從我小時候起，我就一直對太空和觀星很有興趣。 |
| 74. mysterious substance |
神祕物質 |
The lab is analyzing a mysterious substance found in the soil. |
實驗室正在分析在土壤中發現的一種神祕物質。 |
| 75. dissolves organic matter |
溶解有機物 |
This strong chemical compound dissolves organic matter quickly. |
這種強效化合物能迅速溶解有機物。 |
| 76. change shifts |
輪班變更 |
The hospital employees usually change shifts at eight o'clock. |
醫院員工通常在八點鐘進行輪班變更。 |
| 77. glowing |
發光的 |
The glowing embers of the fire provided some warmth. |
篝火中發光的餘燼提供了一些溫暖。 |
| 78. getting on my last nerve |
快要讓我崩潰了 |
The constant noise from the street is getting on my last nerve. |
街道上持續不斷的噪音快要讓我崩潰了。 |
| 79. been a while |
好久不見 |
It's been a while since we last met at the annual conference. |
自從我們上次在年會上見面以來，已經好久不見了。 |
| 80. physical harm and or death |
身體傷害或死亡 |
Failure to follow safety protocols could result in physical harm and or death. |
不遵守安全協定可能會導致身體傷害或死亡。 |
| 81. withdraw immediately |
立即撤離 |
The soldiers were ordered to withdraw immediately from the area. |
士兵們被命令立即從該地區撤離。 |
| 82. i'm calling it |
我敢斷言 |
The situation is hopeless, so i'm calling it a day. |
情況已經沒希望了，所以我敢斷言今天到此為止。 |
| 83. you'd make a lousy friend |
你是個糟糕的朋友 |
If you keep lying like that, you'd make a lousy friend. |
如果你繼續那樣撒謊，你會是個糟糕的朋友。 |
| 84. voluntary withdrawal |
自願撤離 |
The subject signed the form for voluntary withdrawal from the study. |
受試者簽署了自願撤離研究的表格。 |
| 85. subject has declined to evacuate |
該人員拒絕撤離 |
Despite the warning, the subject has declined to evacuate the building. |
儘管有警告，該人員仍拒絕撤離大樓。 |
| 86. regroup |
重新集結 |
After the initial setback, the team decided to regroup and try again. |
在最初的挫折後，團隊決定重新集結並再試一次。 |
| 87. look out for each other |
互相照應 |
In this dangerous environment, we must look out for each other. |
在這個危險的環境中，我們必須互相照應。 |
| 88. freebies |
免費贈品 |
The trade show was full of companies giving away freebies. |
貿易展上到處都是贈送免費贈品的公司。 |
| 89. not half bad |
還不錯 |
I tried the new restaurant, and the food was not half bad. |
我去了那家新餐廳，食物還不錯。 |
| 90. dribble |
流口水 / 運球 |
The baby started to dribble after seeing the colorful toys. |
寶寶看到色彩鮮豔的玩具後開始流口水。 |
| 91. a curated collection of challenges |
精選挑戰集 |
This app offers a curated collection of challenges for brain training. |
這個應用程式提供了一套精選挑戰集用於大腦訓練。 |
| 92. sim pod |
模擬艙 |
The pilot spent hours training in the advanced sim pod. |
飛行員在先進的模擬艙中訓練了數小時。 |
| 93. leads |
領導 / 線索 |
The police are following several new leads in the investigation. |
警方正在調查中追查幾條新線索。 |
| 94. plant morphology |
植物形態 |
The biology student is studying the details of plant morphology. |
這名生物系學生正在研究植物形態的細節。 |
| 95. dissipate |
消散 |
The thick fog began to dissipate as the sun rose higher. |
隨著太陽升起，濃霧開始消散。 |
| 96. nectar |
花蜜 |
Bees move from flower to flower to collect sweet nectar. |
蜜蜂在花叢間穿梭以採集甜美的花蜜。 |
| 97. cost prohibitive |
成本過高 |
Using organic materials for the whole project was cost prohibitive. |
整個專案都使用有機材料的話成本過高。 |
| 98. the trees by the left |
左邊的樹 |
You can find the hidden path behind the trees by the left. |
你可以在左邊的樹後面找到那條隱藏的小徑。 |
| 99. a buck and it's fawn |
雄鹿和它的小鹿 |
We spotted a buck and it's fawn grazing in the meadow. |
我們看見一隻雄鹿和它的小鹿在草地上吃草。 |
| 100. adopted |
收養 |
The couple decided to adopted a child from the local orphanage. |
這對夫婦決定從當地的孤兒院收養一個孩子。 |
| 101. skimp |
吝嗇 / 節省 |
It is better not to skimp on quality when buying safety equipment. |
購買安全設備時，最好不要在品質上節省。 |
| 102. step on it |
快一點 |
We are going to be late for the meeting, so please step on it! |
我們開會要遲到了，請快一點！ |
| 103. fared |
進展 / 表現 |
The new startup fared much better than expected in its first year. |
這家新創公司在第一年的進展比預期好得多。 |
| 104. seem driven |
似乎被驅使 |
He doesn't seem driven by money, but rather by a passion for art. |
他似乎不被金錢所驅使，而是被對藝術的熱情所驅動。 |
| 105. ocean breeze does a number on the paint |
海風會損傷油漆 |
Living near the coast, the ocean breeze does a number on the paint of the house. |
住在海岸附近，海風會損傷房子的油漆。 |
| 106. angling to |
謀劃 / 傾向於 |
It looks like the rival company is angling to take over our market share. |
看起來競爭對手正在謀劃奪取我們的市場份額。 |
| 107. biological |
生物學的 |
The researchers are examining the biological structure of the new species. |
研究人員正在檢查新物種的生物結構。 |
| 108. reassignment |
重新分配 |
After the restructuring, several employees received a job reassignment. |
改組後，幾名員工收到了工作重新分配。 |
| 109. struggle to keep up |
努力跟上 |
With the fast pace of the class, some students struggle to keep up. |
隨著課堂節奏加快，一些學生努力跟上。 |
| 110. creeps |
爬行者 / 毛骨悚然 |
That abandoned old asylum always gives me the creeps at night. |
那個廢棄的老瘋人院總是在晚上讓我感到毛骨悚然。 |
| 111. gunk |
污垢 |
You need to clean out the gunk that has collected in the drain. |
你需要清理掉排水管中堆積的污垢。 |
| 112. glu-no-filament |
膠絲 |
The 3D printer uses a special glu-no-filament for the structural supports. |
這台 3D 印表機使用一種特殊的膠絲作為結構支撐。 |
| 113. no more time to spare |
沒有更多空閒時間 |
The deadline is in an hour, so we have no more time to spare. |
截止日期是在一小時後，所以我們沒有更多空閒時間了。 |
| 114. sealing indefinitely |
無限期密封 |
The radioactive waste container will be sealing indefinitely for safety. |
放射性廢棄物容器將因安全考量而無限期密封。 |
| 115. entrust |
委託 |
I would like to entrust you with the responsibility of managing this project. |
我想委託你負責管理這個專案。 |
| 116. gear up |
準備就緒 |
The factory is starting to gear up for the peak holiday season. |
工廠正開始為節日旺季準備就緒。 |
| 117. all by herself |
獨自一人 |
She managed to assemble the complex furniture all by herself. |
她設法獨自一人組裝好了那件複雜的家具。 |
| 118. no time to mope |
沒有時間沮喪 |
We lost the match, but there is no time to mope; we need to train harder. |
我們輸掉了比賽，但沒有時間沮喪；我們需要更努力訓練。 |
| 119. filament eraser |
線材橡皮擦 |
Use the filament eraser to clean any residue from the printer nozzle. |
使用線材橡皮擦清理印表機噴嘴上的任何殘留物。 |
| 120. pull my strings |
操縱我 |
I want to make my own decisions; don't try to pull my strings. |
我想自己做決定；不要試圖操縱我。 |
| 121. severing primary connection |
切斷主要連接 |
The technician is currently severing primary connection to the mainframe. |
技術人員目前正在切斷與主機的主要連接。 |
| 122. neutralizing threats |
消除威脅 |
The security team is focused on neutralizing threats to the facility. |
安全團隊專注於消除對設施的威脅。 |
| 123. fight our way through |
殺出一條血路 |
We had to fight our way through the dense jungle to reach the camp. |
我們不得不殺出一條血路穿過茂密的叢林才到達營地。 |
| 124. go in blasting |
衝進去開火 |
In the action movie, the hero decided to go in blasting to save the hostage. |
在動作電影中，主角決定衝進去開火以營救人質。 |
| 125. Push away |
推開 / 拒絕 |
Don't push away the people who are trying to help you. |
不要推開那些試圖幫助你的人。 |
| 126. Push around |
欺負 / 擺佈 |
He is a tough boss who likes to push around his subordinates. |
他是個喜歡擺佈部下的嚴厲老闆。 |
| 127. one-stop companion |
一站式夥伴 |
This mobile app is designed to be your one-stop companion for travel. |
這款行動應用程式旨在成為您旅行的一站式夥伴。 |
| 128. possession |
財產 / 擁有 |
The rare diamond was her most valuable legal possession. |
那顆稀有的鑽石是她最有價值的合法財產。 |
| 129. invaluable services |
無價的服務 |
The volunteers provide invaluable services to the local community. |
志願者們為當地社區提供無價的服務。 |
| 130. fellow cradle crew |
搖籃夥伴 |
I would like to introduce you to my fellow cradle crew members. |
我想向你介紹我的搖籃夥伴成員。 |
| 131. gratuity |
酬勞 / 服務費 |
A fifteen percent gratuity is often included in the restaurant bill. |
餐廳帳單中通常包含百分之十五的服務費。 |
| 132. compliments of the shelter |
避難所的贈送 |
These extra blankets are provided compliments of the shelter. |
這些額外的毯子是由避難所贈送的。 |
| 133. stamp boards |
集章板 |
Visitors can collect unique ink marks on their stamp boards. |
遊客可以在他們的集章板上收集獨特的印記。 |
| 134. Be up for something |
願意做某事 |
Are you up for something exciting like skydiving this weekend? |
你這週末願意做點像跳傘這樣刺激的事情嗎？ |
| 135. mass production |
量產 |
The new model is finally ready for mass production in the factory. |
新型號終於準備好在工廠進行量產了。 |
| 136. interference |
干擾 |
Electronic devices can cause interference with the aircraft's navigation. |
電子設備可能會對飛機的導航造成干擾。 |
| 137. bust up |
打破 / 毀壞 |
The storm managed to bust up several old boats near the pier. |
暴風雨弄壞了碼頭附近的幾艘舊船。 |
| 138. don't sweat |
別擔心 |
It's just a minor mistake, so don't sweat the small stuff. |
這只是一個小錯誤，所以別擔心這些小事。 |
| 139. a mannequin |
人體模型 |
The fashion store uses a mannequin to display the latest winter coat. |
時裝店使用人體模型來展示最新的冬季大衣。 |
| 140. Look the part |
看起來名副其實 |
If you want to be a professional, you need to look the part. |
如果你想成為專業人士，你需要看起來名副其實。 |
| 141. lifeblood |
命脈 |
Small businesses are the lifeblood of the local economy. |
小型企業是當地經濟的命脈。 |
| 142. warmth |
溫暖 |
The fireplace provided much-needed warmth on a cold winter night. |
壁爐在寒冷的冬夜提供了急需的溫暖。 |
| 143. vault |
地庫 / 拱頂 |
The bank keeps its gold reserves in a highly secure underground vault. |
銀行將其黃金儲備存放在高度安全的地下地庫中。 |
| 144. mess up |
搞砸 |
I'm afraid I might mess up the presentation if I don't practice more. |
我擔心如果不多加練習，我可能會搞砸這場簡報。 |
| 145. crawl off |
爬走 |
The injured insect tried to crawl off into the tall grass. |
受傷的昆蟲試圖爬進高草叢中。 |
| 146. memory force |
記憶力量 |
The scientists are studying how to enhance human memory force. |
科學家正在研究如何增強人類的記憶力量。 |
| 147. nourishment |
營養 / 滋養 |
Proper nourishment is essential for a child's healthy growth. |
適當的營養對孩子的健康成長至關重要。 |
| 148. nutrients |
養分 |
The soil in this garden is rich in essential nutrients for plants. |
這個花園的土壤富含植物必需的養分。 |
| 149. kigumi style |
木組風格 |
The wooden pavilion was constructed using the traditional kigumi style. |
這座木亭是採用傳統的木組風格建造的。 |
| 150. downhill |
下坡 |
Walking downhill can be easier on the heart but harder on the knees. |
走下坡路對心臟來說比較輕鬆，但對膝蓋來說比較吃力。 |
| 151. amusement park |
遊樂園 |
We spent a wonderful day riding roller coasters at the amusement park. |
我們在遊樂園玩雲霄飛車，度過了美好的一天。 |
| 152. smash |
粉碎 |
He used a heavy hammer to smash the old concrete wall. |
他用重錘粉碎了那堵舊水泥牆。 |
| 153. landing struts |
起落架 |
The pilot confirmed that the landing struts were properly deployed. |
飛行員確認起落架已正常部署。 |
| 154. thrusters and brakes |
推進器和煞車 |
The spacecraft adjusted its course using its thrusters and brakes. |
太空船利用其推進器和煞車調整了航向。 |
| 155. whip up |
趕製 / 快速啟動 |
I can whip up a delicious meal in just thirty minutes. |
我可以在短短三十分鐘內趕製出一頓美餐。 |
| 156. big rig |
大型卡車 |
Driving a big rig across the country requires a special license. |
駕駛大型卡車橫穿全國需要特殊的執照。 |
| 157. limb replicator |
肢體複製器 |
In the sci-fi movie, the injured soldier used a limb replicator. |
在科幻電影中，受傷的士兵使用了肢體複製器。 |
| 158. popular hangout |
熱門聚會場所 |
This coffee shop is a popular hangout for local college students. |
這家咖啡店是當地大學生熱門的聚會場所。 |
| 159. rubble |
瓦礫 |
After the earthquake, the volunteers helped clear the rubble. |
地震發生後，志願者們協助清理瓦礫。 |
| 160. something's off |
有點不對勁 |
I have a feeling that something's off with the financial report. |
我感覺這份財務報表有點不對勁。 |
| 161. seismic activity |
地震活動 |
The sensors detected increased seismic activity near the volcano. |
感測器偵測到火山附近的地震活動增加。 |
| 162. suit integrity compromised |
防護衣完整性受損 |
Warning! The suit integrity compromised due to external impact. |
警告！防護衣完整性因外部撞擊而受損。 |
| 163. biomedical diagnostics |
生醫診斷 |
Advanced biomedical diagnostics can help detect diseases early. |
先進的生醫診斷可以幫助早期發現疾病。 |
| 164. administering cellular repair |
進行細胞修復 |
The medical drone is currently administering cellular repair to the patient. |
醫療無人機目前正在為病人進行細胞修復。 |
| 165. vitals stable |
生命徵象穩定 |
After the surgery, the nurse confirmed that the patient's vitals stable. |
手術後，護士確認病人的生命徵象穩定。 |
| 166. premises |
場所 / 現場 |
Smoking is strictly prohibited on the company premises. |
公司場所內嚴禁吸菸。 |
| 167. interop matrix |
互通矩陣 |
Developers use an interop matrix to ensure software compatibility. |
開發人員使用互通矩陣來確保軟體相容性。 |
| 168. cartridge |
墨水匣 |
I need to buy a new ink cartridge for the office printer. |
我需要為辦公室印表機購買一個新的墨水匣。 |
| 169. bunch |
一堆 |
He brought a bunch of flowers for his mother's birthday. |
他為母親的生日帶了一堆花。 |
| 170. oversees the cradle |
監督搖籃 |
The AI system oversees the cradle to ensure a stable environment. |
AI 系統監督搖籃以確保環境穩定。 |
| 171. folks |
夥計們 |
Good morning, folks! It is time to start our morning meeting. |
早上好，夥計們！該開始我們的早會了。 |
| 172. enough slacking |
別再偷懶了 |
We have a lot of work to do, so enough slacking and get back to it. |
我們有很多工作要做，所以別再偷懶了，快回去工作。 |
| 173. crunching |
努力工作 |
The accounting team is crunching the numbers for the annual audit. |
會計團隊正在為年度審計努力工作（處理數據）。 |
| 174. taking aim |
瞄準 |
The archer is taking aim at the center of the target. |
弓箭手正瞄準目標的中心。 |
| 175. breather |
喘口氣 |
Let's take a five-minute breather before we continue the hike. |
在我們繼續健行前，先休息五分鐘喘口氣吧。 |
| 176. step off |
離開 |
Please wait for the train to stop completely before you step off. |
請等火車完全停止後再離開（下車）。 |
| 177. maze |
迷宮 |
The tourists got lost in the complex maze of the ancient city. |
遊客在古城複雜的迷宮中迷路了。 |
| 178. the printer's busted |
印表機壞了 |
I can't print the documents because the printer's busted again. |
我沒辦法列印文件，因為印表機又壞了。 |
| 179. filament |
耗材 / 絲 |
The 3D printer needs more plastic filament to complete the job. |
3D 印表機需要更多塑料耗材才能完成工作。 |
| 180. intruders wouldn't stand a chance |
入侵者毫無機會 |
With our new security system, intruders wouldn't stand a chance. |
有了我們新的安全系統，入侵者將毫無機會。 |
| 181. hologram |
全息圖 |
The CEO delivered his speech via a high-definition hologram. |
執行長透過高畫質全息圖發表了演說。 |
| 182. stay sharp |
保持警惕 |
You need to stay sharp during the final stage of the competition. |
在比賽的最後階段，你需要保持警惕。 |
| 183. lockdown disengaged |
解除封鎖 |
The security system announced that the lockdown disengaged. |
安全系統宣布解除封鎖。 |